 |  |  |
|
|
|
|
Literaturnobelpreis 2011 vergeben |
|
|
Der Nobelpreis für Literatur geht in diesem Jahr an den schwedischen Dichter Tomas Tranströmer. Das gab die Schwedische Akademie bekannt. Durch seine "verdichteten, durchscheinenden Sprachbilder gibt er uns einen frischen Zugang zur Realität", begründete die Akademie ihre Wahl.
Der 1931 in Stockholm geborene Tranströmer ist studierter Psychologe und veröffentlichte 1951 seine ersten Gedichte. Nach einigen Texten in verschiedenen Zeitschriften erschien 1954 sein erster eigener Band "17 dikter" (deutsch "17 Gedichte"), eines der am meisten gelobten Debütwerke des Jahrzehnts. In den 1960ern arbeitete der Dichter als Psychologe unter anderem in einer Jugendhaftanstalt und einem Arbeitsmarktinstitut. 1990 erlitt Tranströmer einen Schlaganfall, der ihm die Sprache weitgehend raubte.
Literarisch baute er seinen Status als einen der wichtigsten Dichter seiner Generation während dieser Zeit weiter aus, mit Werken wir "Hemligheter på vägen" (deutsch etwa "Geheimnisse entlang des Weges") von 1958, "Den halvfärdiga himlen" (deutsch etwa "Der halbfertige Himmel") von 1962 oder "Klanger och spår" (deutsch etwa "Klänge und Spuren") von 1966. Im 1974 erschienen Zyklus "Östersjöar" (deutsch etwa "Baltische Küste") sind Fragmente einer Familienchronik gesammelt, die auf der Insel Runmarö im Archipel von Stockholm spielt. Tranströmers Großvater mütterlicherseits war dort als Pilot stationiert, der Dichter selbst verbrachte viele Sommer auf der Insel. Seine Erinnerungen an das Aufwachsen in den 1930er und 1940er Jahren sammelte er in dem Band "Minnena ser mig" (deutsch etwa "Die Erinnerungen sehen mich"), der 1993 erschien.
Tomas Tranströmers Gedichte sind häufig geprägt von einer ökonomischen Dichte, Konkretheit und treffenden Metaphern. Seit seine Werke bereits in den 1960ern von Robert Bly, einem US-Schriftsteller mit norwegischen Wurzeln, in den USA bekanntgemacht wurden, interessiert man sich auch international für sie. Inzwischen liegen Übersetzungen in über 60 Sprachen vor. Tranströmer hat außerdem selbst Gedichte in andere Sprachen übersetzt. Eine Sammlung dieser Übersetzungen, "Tolkningar" ("Interpretationen"), erschien 1999. In seinen bislang jüngsten eigenen Werken, "Sorgegondolen" ("Die Sorgengondel", 1996) und "Den stora gåtan" ("Das große Rätsel", 2006) entwickelte sich der Dichter weiter zu einem noch kleineren Format und einem noch höheren Grad an Konzentration.
Es ist das erste Mal seit fast vier Jahrzehnten, dass die Akademie den Literatur-Nobelpreis an einen Künstler aus dem eigenen Land vergibt. Die feierliche Verleihung erfolgt am 10. Dezember, dem Todestag des Stifters Alfred Nobel.
|
|
|
News vom:
|
06.10.2011 |
|
Kategorie:
|
Preise und Auszeichnungen
|
|
Quelle:
|
www.nobelprize.org |
|
Autor dieser News:
|
Henning Kockerbeck |
«« Die vorhergehende News
Loriot ist tot
|
|
| Benotung |
|
Benotung:
|
Keine Bewertung vorhanden |
|
|
|
|
Das sagen unsere Leser
|
|
Zu diesem Beitrag existieren noch keine Kommentare unserer Leser. Wenn Du möchtest, kannst Du einen Kommentar zu diesem Beitrag beisteuern. Klicke dazu hier...
|
| |
 | |  |
